From 5b7e4d63d7012f84201adf2e45501208fe95b972 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: amzrk2
Date: Mon, 12 Oct 2020 20:12:06 +0800
Subject: update: readme

---
 README.md    | 4 +++-
 README_CN.md | 4 +++-
 2 files changed, 6 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/README.md b/README.md
index 173589b..110efe2 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -6,7 +6,9 @@ Fuji is a minimal Hugo theme with full dark mode support and GitHub Primer markd
 
 [English](https://github.com/amzrk2/hugo-theme-fuji#readme) | [简体中文](https://github.com/amzrk2/hugo-theme-fuji/blob/master/README_CN.md)
 
-> I am currently working on my new Hugo site with **a brand new theme**, and are planning to port the theme to a similar blog theme, you can preview it at <https://amzrk2.cc>. If you like this new theme, please give the [**theme repository**](https://github.com/amzrk2/amzrk2-ng) a star and I'll do my best to speed up the development process.
+> I've built a brand new Hugo theme called [Aofuji](https://github.com/amzrk2/hugo-template-aofuji) for somewhat more experienced front end developers. It's **not a fully featured** theme but more like a template, and has a nice color palette inherited from Fuji and a modern card design, with a well-developed dark mode and a very detailed visual design.
+
+> You can preview and fork it here: [hugo-template-aofuji](https://github.com/amzrk2/hugo-template-aofuji), and here is an example of using this template on my new personal site: [amzrk2-ng](https://github.com/amzrk2/amzrk2-ng).
 
 Supported languages: `cs`, `en`, `ja`, `nl`, `pt-pt`, `zh-hans`, `zh-hant`. Check the i18n folder to add more languages.
 
diff --git a/README_CN.md b/README_CN.md
index 5b974ba..de7d8e0 100644
--- a/README_CN.md
+++ b/README_CN.md
@@ -6,7 +6,9 @@
 
 [English](https://github.com/amzrk2/hugo-theme-fuji#readme) | [简体中文](https://github.com/amzrk2/hugo-theme-fuji/blob/master/README_CN.md)
 
-> 最近我正在为我的个人站点构建一个全新的 Hugo 主题，并且正在计划把新主题移植为通用的博客主题，你可以在 <https://amzrk2.cc> 预览新的主题。如果你喜欢这个主题的话，请给 [**新主题的 repo**](https://github.com/amzrk2/amzrk2-ng) 加颗星，我会尽力加快新主题的开发。
+> 我为略有经验的前端开发者们构建了一个名为 [Aofuji](https://github.com/amzrk2/hugo-template-aofuji) 的全新 Hugo 主题。它**不是一个功能完整的主题**而更像是个模板，它有继承于 Fuji 的优秀整体配色、现代卡片式设计以及完善的深色模式支持。
+
+> 你可以在这里预览并 fork 它：[hugo-template-aofuji](https://github.com/amzrk2/hugo-template-aofuji)，以及这是我基于这个模板开发的全新个人站点，可以作为示例：[amzrk2-ng](https://github.com/amzrk2/amzrk2-ng)。
 
 支持的 i18n 语言：`cs`, `en`, `ja`, `nl`, `pt-pt`, `zh-hans`, `zh-hant`。i18n 文件夹内为所有语言文件。
 
-- 
cgit v1.2.3